Przejdź do głównej treści

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

mgr Dariusz Hanusiak

asystent

Kontakt

dariusz.hanusiak@uj.edu.pl

Przejdź do profilu w USOS

Magister filologii angielskiej UJ, absolwent podyplomowych studiów dla tłumaczy konferencyjnych w Katedrze UNESCO; od 2007 tłumacz pisemny i ustny języka angielskiego. Jako tłumacz pisemny współpracuje z europejskimi i amerykańskimi agencjami w zakresie tworzenia i weryfikacji przekładu dokumentów z dziedziny medycyny, farmacji i IT. Jako tłumacz ustny pracował na rozmaitych konferencjach w Polsce i w innych krajach Europy (np. Europejski Kongres Samorządów, obrady Komitetu Regionów UE, International Conference on Human Rights Education), głównie z dziedziny polityki regionalnej, gospodarki, rolnictwa, medycyny, prawa pracy, szkolnictwa dla podmiotów takich jak Bank Światowy, Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich czy polskie koncerny energetyczne i międzynarodowe koncerny farmaceutyczne. Uczestnik szkoleń dla dydaktyków przekładu, prowadzonych przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Ustnych Komisji Europejskiej w Krakowie, Warszawie, Poznaniu oraz Brukseli. W katedrze uczy przekładu ustnego konsekutywnego i symultanicznego; jest także opiekunem II roku studiów magisterskich.