Celem dwuletnich studiów magisterskich w Katedrze Przekładoznawstwa UJ na kierunku przekładoznawstwo jest kształcenie wysoko wykwalifikowanych wielojęzycznych specjalistów z branży tłumaczeń i lokalizacji oprogramowania. W ramach studiów przewidziano zajęcia praktyczne z przekładu specjalistycznego i audiowizualnego, komputerowych technologii tłumaczeniowych, staże w branży tłumaczeniowej oraz wykłady i zajęcia z metodologii badań kulturo- i przekładoznawczych. Studia obejmują zajęcia w zakresie dwóch języków obcych: angielskiego oraz wybranego drugiego języka obcego.
Języki kształcenia: angielski oraz do wyboru: francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, rosyjski.
Czas trwania: studia trwają 4 semestry. Kończą się egzaminem dyplomowym i obroną pracy magisterskiej.
więcej oKładziemy największy nacisk na zajęcia praktyczne, które odbywają się jako warsztaty tłumaczeniowe lub zajęcia specjalizacyjne. Seminaria magisterkie także mają wymiar praktyczny - jedną z możliwości napisania pracy jest dokonanie własnego tłumaczenia i opatrzenia go komentarzem, analiza krytyczna tłumaczenia czy zbudowanie słownika terminologicznego z danej dziedziny.
więcej oNaukę mogą podjąć absolwenci dowolnych studiów magisterskich lub licencjackich o poświadczonej znajomości dwóch języków obcych (w tym języka angielskiego na poziomie zaawansowanym). Zapraszamy do zapoznania się z szczegółami.
więcej o