Katedra oferuje intensywny dwuletni program studiów magisterskich na kierunku przekładoznawstwo. Od nowego roku akademickiego 2023/2024 dostępne są dwie ścieżki kształcenia na studiach magisterskich:
Prowadzimy również roczne studia podyplomowe dla tłumaczy tekstów specjalistycznych, ustnych oraz tłumaczy przysięgłych i środowiskowych. Kładziemy największy nacisk na praktyczne zajęcia tłumaczeniowe i przygotowanie do zawodu tłumacza. Dysponujemy nowoczesnym laboratorium komputerowym i laboratorium do nauczania przekładu ustnego wyposażonym w multimedialne kabiny do tłumaczenia symultanicznego. Wielu naszych wykładowców to aktywni na rynku tłumacze, którzy badania nad przekładem łączą z codzienną pracą tłumacza.
Katedra Przekładoznawstwa należy do prestiżowej sieci uniwersytetów kształcących tłumaczy, działającej pod auspicjami Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej. Akredytacja EMT to znak jakości programu studiów magisterskich, dlatego nasi studenci i studentki mają pewność, że uczymy według najwyższych standardów! Więcej informacji o projekcie EMT można znaleźć na stronie internetowej Komisji Europejskiej.
Katedra jest również członkiem renomowanej amerykańskiej organizacji pod nazwą Globalization and Localization Association (GALA), wspierającej branżę usług i technologii językowych, dzięki czemu możemy być na bieżąco z najnowszymi trendami w branży usług językowych, zwłaszcza w obszarach takich jak tłumaczenia pisemne i ustne, lokalizacja, internacjonalizacja oraz powiązane z nimi technologie.