Między Uniwersytetem a rynkiem usług językowych i tłumaczeniowych - czwarte seminarium
CZWARTE SEMINARIUM
„Między uniwersytetem a rynkiem usług językowych i tłumaczeniowych"
Kraków, 3 listopada, 2015 r.
godz. 10.00 - 15.00
ul. Krupnicza, Auditorium Maximum, sala wystawowa A
PROGRAM
CZĘŚĆ I
godz. 10.00
Ø Maria Piotrowska i Monika Zabrocka: „Czy edukacja tłumacza prowadzi do zatrudnienia: The European Graduate Placement Scheme - Europejski Grant Praktyk Studenckich (www.e-gps.org)"
godz. 10.30
Ø Monika Mostowy, Kancelaria Tłumacza: „Praktyczne aspekty stażu w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego"
godz. 11.00
Ø Anna Chudyka (Specjalista ds. HR, Atominium Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych): „Kariera (wy)tłumaczona. Jak wejść na rynek pracy i nie zwariować"
godz. 11.30
Ø Anna Kuźnik (Uniwersytet Wrocławski): „Zagraniczne praktyki tłumaczeniowe. Potrzeby pracodawców i studentów oraz uwarunkowania ich decyzji"
godz. 12.15 - 12.45 przerwa kawowa
CZĘŚĆ II
godz. 12.45 – 13.15
Ø Izabella Stasiak (Talent Development Professional), IBM: „Humanista w przedsiębiorstwie"
godz. 13.15 – 13.45
Ø Doug Willcox, TransAtlantic Communications: „Freelance Translators: A Translation Agency's Perspective"
Ø Olga Osińska i Paweł Matus: „Absolwenci przekładoznawstwa w firmie tłumaczeniowej" – otwarta sesja dyskusyjna
godz. 14.00 – 14.30
Ø Piotr Peszko – „BIG DATA"
godz. 14.30 – 15.00
Ø Małgorzata Szczurek, Wydawnictwo Karakter – „Jak zostać wydawcą?"
Seminarium towarzyszą dwie wystawy książek:
Ø Krakowskiego Towarzystwa Popularyzacji Wiedzy o Komunikacji Językowej TERTIUM
Ø Wydawnictwa C. H. Beck
Osoba publikująca: Monika Curyło