Web Content Display Web Content Display

Krakowskie potyczki tłumaczeniowe 2016.

event-date: 05.11.2016 - 19.11.2016

Krakowskie potyczki tłumaczeniowe 2016.

ogłoszenie wyników konkursu i spotkanie z Zośką Papużanką, autorką powieści „Szopka”

 

Organizatorzy Międzynarodowego Dnia Tłumacza w Krakowie zapraszają na uroczystość ogłoszenia wyników konkursu tłumaczeniowego, w którym uczestnicy dokonali przekładu fragmentu powieści „Szopka” na osiem języków (angielski, francuski, hindi, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, szwedzki oraz włoski).

 

Podczas uroczystości fragmenty powieści „Szopka” odczyta autorka, Zośka Papużanka.

 

19.11.2016, godz. 16.00 Auditorium Maximum UJ, Kraków, ul. Krupnicza 33.

 

Wstęp wolny.

Krakowskie potyczki tłumaczeniowe 2016.

 

Organizatorzy Międzynarodowego Dnia Tłumacza w Krakowie zapraszają do udziału w konkursie tłumaczeniowym wszystkich chętnych, pragnących spróbować swoich sił w przekładzie literackim.

Konkurs ma charakter otwarty, wymagane jest jedynie wcześniejsze zgłoszenie na adres: biblioteka.filologia@uj.edu.pl

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych 5 listopada (sobota) 2016 r. o godz. 16.00 do sali konferencyjnej w Auditorium Maximum UJ, Kraków, ul. Krupnicza 33.

Uczestnicy otrzymają do tłumaczenia fragment książki Zośki Papużanki pt. „Szopka”. Proponujemy wcześniejsze zapoznanie się z tekstem na własną rękę, ale który fragment będzie przedmiotem tłumaczenia zdradzimy dopiero w trakcie konkursu. Uczestnicy tłumaczą na dowolny język i mogą korzystać z wszelkich pomocy - można zabrać ze sobą dowolny słownik, laptop, tablet, komórkę.

Organizatorzy planują uroczyste wręczenie nagród i spotkanie dla Uczestników połączone z omawianiem prac tłumaczeniowych 19.11.2016 o godz. 16.00 (przy dużej liczbie prac do poprawy data spotkania może zostać przesunięta na 3.12.2016).

Co zrobić, aby wziąć udział w konkursie tłumaczeniowym?

Do 2 listopada 2016 r, napisz na adres: biblioteka.filologia@uj.edu.pl, podaj swoje imię i nazwisko oraz język na jaki chcesz tłumaczyć. Przyjdź 5 listopada o godz. 16.00 do Auditorium Maximum. To wszystko!

Konkurs organizowany jest w ramach Międzynarodowego Dnia Tłumacza. Kraków 2016 przez Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego, Goethe-Institut w Krakowie, Instytut Francuski w Krakowie, Włoski Instytut Kultury w Krakowie, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce.

Nasze motto: Przyszłym językiem Europy jest przekład (Umberto Eco)

Published Date: 22.10.2016
Published by: Monika Curyło