24 marca 2023 roku obył się Dzień Otwarty Katedry Przekładoznawstwa UJ.
W ramach Dnia Otwartego na Wydziale Filologicznym Katedra aktywnie uczestniczyła w prezentacji studiów z przekładoznawstwa na stoisku w Auditorium Maximum oraz przygotowała zajęcia z zakresu przekładu. Odwiedzający mogli wziąć udział w warsztatach dotyczących tłumaczenia sloganów i tekstów reklamowych, które poprowadziła specjalistka w zakresie transkreacji – dr Agnieszka Seweryn.
Na ul. Czapskich 4 zorganizowane były warsztaty z technologii tłumaczeniowych, które przyszłym adeptom przekładoznawstwa przedstawił dr Mariusz Marczak – frekwencja na spotkaniu przerosła nasze najśmielsze oczekiwania! Uczestnicy Dnia Otwartego mogli również przekonać się, jak wygląda praca tłumacza konferencyjnego – w ramach prezentacji tłumaczenie kabinowe zaprezentowali studenci Katedry uczęszczający na zajęcia z tłumaczenia konferencyjnego prowadzone przez mgr. Dariusza Hanusiaka.