Zapraszamy na wykład otwarty poświęcony nowym zasobom językowym, tzw. wordnetom,
i możliwościom ich wykorzystania w tłumaczeniach. 

Zapraszamy 15 kwietnia 2019, o godz. 15.00 do sali wystawowej A w Auditorium Maximum, ul. Krupnicza 33.

Spotkanie prowadzą przedstawiciele CLARIN-PL (Common Language Resources & Technology Infrastructure) Ewa Rudnicka i Tomasz Naskręt

Bogate zasoby językowe to najlepsi przyjaciele tłumacza. Jednymi z nich są wordnety - wielkie sieci leksykalno-semantyczne, ciągle mało znane i rzadko wykorzystywane w praktyce przekładu. Podczas wykładu zaprezentowana zostanie Dwujęzyczna Słowosieć - polsko-angielski wordnet wraz z narzędziem WordNetLoom służącym do jej przeglądania i edytowania. Możliwości ich wykorzystania w procesie tłumaczenia zostaną zilustrowane poprzez omówienie kilku przykładów najbardziej typowych sytuacji i problemów tłumaczeniowych.