Gośćmi pisma pisma kulturalnego „Fragile" będą wybitni tłumacze i znawcy przekładoznawstwa Magda Heydel i Piotr de Bończa Bukowski — autorzy artykułów opublikowanych w najnowszym numerze poświęconym przekładowi. Opowiedzą o zagadnieniach związanych z teorią i praktyką przekładu oraz o swojej najnowszej książce Polska myśl przekładoznawcza, która wkrótce będzie miała swoją premierę w Wydawnictwie Uniwersytetu Jagiellońskiego.

3 grudnia 2013, godz. 19:00

Czuły Barbarzyńca, ul. Powiśle 11, Kraków

Organizatorzy: Stowarzyszenie Fragile, Śródmiejski Ośrodek Kultury

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Magda Heydel pracuje w Katedrze Antropologii Literatury i Badań Kulturowych UJ. Opublikowała m.in. Obecność T.S. Eliota w literaturze polskiej (2003), Gorliwość tłumacza. Przekład poetycki
w dziele Czesława Miłosza (2013) oraz antologię Współczesne teorie przekładu (2009, w raz z Piotrem Bukowskim). Redaktor naczelna czasopisma naukowego „Przekładaniec". Kierownik Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Literatury w Katedrze UNESCO. Tłumaczy literaturę języka angielskiego, m.in. dzieła Virginii Woolf, Josepha Conrada i Seamusa Heaneya.

Piotr de Bończa Bukowski – literaturoznawca, przekładoznawca i tłumacz. Zajmuje się komparatystyką literacką i teorią przekładu. Pracownik Instytutu Filologii Germańskiej UJ, w ramach, którego rozwija specjalność skandynawistyczną. Autor monografii i studiów literaturoznawczych,
a także licznych prac z zakresu teorii przekładu. Wraz z Magdą Heydel opracował tomy Współczesne teorie przekładu oraz Polska myśl przekładoznawcza. Stypendysta Fundacji Alexandra von Humboldta i Fundacji Tygodnika „Polityka". Był współredaktorem wydawanej w Krakowie pod patronatem Karla Dedeciusa serii „Pisarze Języka Niemieckiego".

http://www.fragile.net.pl/home/fragile-na-zywo-przeklad/

https://www.facebook.com/events/610027979056148/?ref_newsfeed_story_type=regular